DSH를 준비할 때 유용한 것들

1. 사전

DSH 시험장에선 종이로 된 Deutsch-Deutsch만 허용된다. 사전 종류가 워낙 많아서 기호에 따라 이견이 있을 수도 있겠지만, 내가 여러 종류의 사전을 직접 보고 선택한 사전은 Duden이다.

내용도 실하고 종이도 튼튼하다. 가장 큰 장점은 동의어와 복합어가 있다는 것. 솔직히 다른 사람들이 타사의 사전을 쓰는 이유를 모르겠을 정도로 마음에 쏙 들어서 구입했다. 독어가 어느 정도 익숙해지기 전엔 독어만으로 된 설명을 완벽하게 이해하지 못하게 마련. 사전이 아무리 굵고 설명이 깨알 같아도 내가 알아듣지 못하면 아무 소용이 없지만, 동의어와 복합어가 단어의 대략적인 의미를 눈치챌 수 있는 확률을 높여준다. 18.95유로. ISBN 10: 3411717327
ISBN 13: 9783411717323
Untertitel: Standardwörterbuch. 20.000 Stichwörter. Das Wörterbuch für alle, die Deutsch als Fremdsprache lernen
Erscheinungsjahr: 2010
Erschienen bei: Bibliograph. Instit. Gmbh
Einband: Gebunden
Zusatz: 00199X00151X00057
Gewicht: 1131
Sprache: DeutschDieses Standardwörterbuch für Deutschlernende fasst den Grundwortschatz der deutschen Sprache in rund 20.000 Stichwörtern zusammen und enthält den Wortschatz des "Zertifikats Deutsch". Es eignet sich für die Niveaus B1 bis C1 des Europäischen Referenzrahmens. Zu jedem Stichwort gibt es Ausspracheangaben, Synonyme und Zusammensetzungen. 50 Seiten mit landeskundlichen Informationen, z. B. zum Umgang mit Behörden, runden den Band ab. 

 

2. 컴퓨터 사전

독독사전에 익숙해지는 게 좋지만, 설명이 제대로 이해가 가지 않거나, 자잘한 어휘보다는 더 큰 공부를 빨리 해야 하는 상황에서는 컴퓨터 사전만큼 빠르고 좋은 게 없다. 우선 독한-한독사전을 소개하자면 성균관대학교 이정준 교수님께서 만들어서 무료로 배포하시는 사전이 최고이고,

[이곳]

을 클릭하면 다운로드할 수 있다.
훌륭한 학교, 훌륭한 교수님이시다. :) 설치 없이 웹상에서 쉽게 찾아볼 수 있는 독한-한독사전으로는

http://www.sdv.or.kr/dekodic/

이곳이 있는데, 어디까지나 차선책일 뿐, 단어를 좀 찾다 보면 부실하다는 걸 금세 알 수 있기 때문에 별로 추천하고 싶지는 않다. 독영-영독으로는

http://www.dict.cc/
http://dict.leo.org/

등이 좋다. 

 

3. 웹 TV

http://www.n-tv.de/mediathek/livestream/

빠르지 않은 인터넷으로도 독일 티브이를 볼 수 있는 곳으로써, 독일 내에서만 시청이 가능하다. 밥 먹을 때 틀어놓으면 좋다.